Con la entrada de la Democracia, en todas las poblaciones españolas se llevó a cabo un cambio de nombres de calles y plazas. Muchos personajes de la época franquista tenían las suyas, cada cual más importante. En la ciudad de Vigo existía, por ejemplo, la calle José Antonio, que fue cambiada por Urzáiz; la Gran Vía del Generalísimo, que fue cambiada por Gran Vía; la calle Felipe Sánchez, que pasó a llamarse Arenal; la plaza de Capitán Carreró, que pasó a ser Puerta del Sol; por poner algunos ejemplos. Luego se consiguió el reconocimiento a la identidad gallega y los nombres de tradujeron, pasando de ser calles a ser rúas, y pasando de ser plazas al nuevo nombre de prazas. De este modo, la calle Arenal pasó a ser Areal y la calle Hispanidad pasó a ser Hispanidade. Sin embargo, es tan grande el número de calles y plazas en las poblaciones españolas que algunos carteles quedaron sin cambiarse. En la ciudad de Vigo, por ejemplo, tenemos el caso que muestra esta fotografía tomada en la Avenida da Hispanidade, un cartel que aún existe al principio de la mencionada calle donde se aprecia la antigua nomenclatura: Vía de La Hispanidad.